Перевод: с английского на русский

you can't put that across me - тут уж ты меня не проведёшь

1 you can't put that across me

Общая лексика: тут уж ты меня не проведёшь

Универсальный англо-русский словарь > you can't put that across me
2 put across

[ʹpʋtəʹkrɒs] phr v
1. перевозить, переправлять (на лодке, пароме и т. п.)

2. 1) разг. успешно завершить, «провернуть» какое-л. дело

to put a project across - успешно осуществить /завершить, закончить/ проект

2) обманывать, надувать кого-л.

you can't put that across me - тут уж ты меня не проведёшь

3. разг. сообщить; убедительно объяснить; довести до кого-л.

he puts himself across well - он хорошо выражает свои мысли

she put across her new idea - она (убедительно) изложила свою новую идею

4. амер. сл. убить, укокошить, пришить, прикончить

НБАРС > put across